1 00:00:02,519 --> 00:00:06,054 ( gemi düdüğü çalıyor) 2 00:00:09,159 --> 00:00:11,326 ( fren sesi geliyor) 3 00:00:14,865 --> 00:00:17,466 ( belirsiz gevezelik) 4 00:00:24,240 --> 00:00:27,141 ( belirsiz gevezelik) 5 00:00:44,895 --> 00:00:46,072 ( vurma) Treni durdurun! 6 00:00:46,096 --> 00:00:48,207 Hey! bir adam var raylarda! 7 00:00:48,231 --> 00:00:49,998 Kapıyı aç! 8 00:00:50,066 --> 00:00:52,100 ( fren sesi geliyor) ( insanlar çığlık atıyor) 9 00:00:58,341 --> 00:01:01,376 ( belirsiz polis radyosu iletim) 10 00:01:10,353 --> 00:01:12,020 ( kamera deklanşörünün tıklanması) 11 00:01:18,562 --> 00:01:20,896 18 saatlik vardiya yeterli olmadı mı? 12 00:01:20,964 --> 00:01:23,075 Şimdi cesetleri yakalıyorsunuz eve giderken mi? 13 00:01:23,099 --> 00:01:25,834 Hayır, hayır, daha çok benziyor bedenler beni yakalıyor. 14 00:01:25,903 --> 00:01:28,236 Vay, şuna bir bak: hepiniz sarhoşsunuz. 15 00:01:28,304 --> 00:01:29,382 Belediye başkanı için bağış toplama etkinliği. 16 00:01:29,406 --> 00:01:33,041 Randy Williams, birinci sınıf öğrencisi Chelsea Üniversitesi'nde. 17 00:01:33,109 --> 00:01:34,587 Bir adresim var bir kampüs yurdunda. 18 00:01:34,611 --> 00:01:36,811 Para ve kredi kartları hâlâ onun üzerinde. 19 00:01:36,880 --> 00:01:38,513 Dayak yemiş gibi görünüyor. 20 00:01:38,582 --> 00:01:39,848 Kafasına birkaç el ateş edildi 21 00:01:39,917 --> 00:01:42,383 ama hiçbir kanıt yok olay yerindeki bir mücadelenin, 22 00:01:42,452 --> 00:01:44,920 bu yüzden ne olduğunu düşünüyorum başka bir yerde oldu. 23 00:01:44,988 --> 00:01:46,533 Belki orası ceketini kaybetti. 24 00:01:46,557 --> 00:01:47,689 Burası donuyor. 25 00:01:55,198 --> 00:01:57,231 Yüksek konsantrasyon metalik kalıntı 26 00:01:57,300 --> 00:02:00,101 burun deliklerinde ve ön tarafında giysiden. 27 00:02:00,170 --> 00:02:02,336 Tekerleklerden çelik tozu trenin mi? 28 00:02:07,444 --> 00:02:09,689 Bu konuda yeterli toz yok tutarı hak etmek için takip edin 29 00:02:09,713 --> 00:02:11,457 kıyafetlerin üzerinde bulunan ve burnunda. 30 00:02:11,481 --> 00:02:14,049 Almış olmalı metroda başka bir yerde. 31 00:02:14,117 --> 00:02:15,483 Ama nerede? 32 00:02:15,552 --> 00:02:20,421 Pas rengi damlacıklar burada... Göğüste ve omuzda. 33 00:02:20,490 --> 00:02:21,690 Bu kan değil. 34 00:02:28,732 --> 00:02:29,998 Hala ıslak. 35 00:02:30,067 --> 00:02:33,602 Uydu sıçraması ve damlaların yerleştirilmesi 36 00:02:33,670 --> 00:02:36,337 kurbanın ayakta olduğunu öne sürüyorum 37 00:02:36,406 --> 00:02:38,339 ama yüksek bir hızla hareket ediyorum hız. 38 00:02:47,383 --> 00:02:50,085 ( gürültülü kahkahalar) 39 00:02:50,153 --> 00:02:51,753 Vay! Hoo-hoo! 40 00:02:53,757 --> 00:02:57,191 ( trenin fren sesi duyulur) 41 00:03:00,230 --> 00:03:01,362 Evet! 42 00:03:01,431 --> 00:03:03,598 Bu çocuk metro sörfü yapıyordu. 43 00:03:05,135 --> 00:03:08,870 Ve asla bunu başaramadı tüpün. 44 00:03:10,707 --> 00:03:15,076 ♪ Burada, tarlalarda ♪ 45 00:03:15,145 --> 00:03:18,847 ♪ Yemeklerim için savaşıyorum ♪ 46 00:03:18,915 --> 00:03:24,252 ♪ Hayatıma geri dönüyorum ♪ 47 00:03:27,390 --> 00:03:30,825 ♪ Kavga etmeye ihtiyacım yok ♪ 48 00:03:30,894 --> 00:03:35,664 ♪ Haklı olduğumu kanıtlamak için ♪ 49 00:03:35,732 --> 00:03:42,103 ♪ Affedilmeye ihtiyacım yok, evet, evet, evet, evet ♪ 50 00:03:42,172 --> 00:03:43,705 ♪ Evet. ♪ 51 00:03:54,985 --> 00:03:57,385 ( siren çalıyor) 52 00:04:02,760 --> 00:04:05,293 ( belirsiz polis radyosu iletim) 53 00:04:05,362 --> 00:04:06,828 Merhaba Bayan Monroe. 54 00:04:07,998 --> 00:04:11,066 Vay, güzel temizlik yapıyorsun. 55 00:04:11,135 --> 00:04:12,801 Sen belediye başkanına git parti de mi? 56 00:04:12,870 --> 00:04:14,335 Operadaydım. 57 00:04:14,404 --> 00:04:17,005 herkesle takılıyorum yanlış insanlar. Bunu biliyor musun? 58 00:04:18,842 --> 00:04:20,486 MONROE: Yani bu bizim metro sörfçüsü mü? 59 00:04:20,510 --> 00:04:22,778 Mm-hmm. Anlayabildiğim kadarıyla, 60 00:04:22,846 --> 00:04:24,323 o düşmedi metro vagonunun tepesi. 61 00:04:24,347 --> 00:04:25,580 Yaralanma yok 62 00:04:25,649 --> 00:04:28,616 düşüşle tutarlı bu yükseklikten bu hızda. 63 00:04:28,686 --> 00:04:29,985 Morarma ne olacak? 64 00:04:30,054 --> 00:04:32,754 Bundan kaynaklanmış gibi görünüyor önemli bir etkiyle. 65 00:04:32,823 --> 00:04:33,967 Bu olmazdı 66 00:04:33,991 --> 00:04:36,202 eğer ceset sürüklenmişse buraya ve atıldı. 67 00:04:36,226 --> 00:04:37,859 Kürek kemiği ve kaburgalar kırık değil. 68 00:04:37,928 --> 00:04:40,395 Klavikula çökmedi. 69 00:04:40,463 --> 00:04:44,365 Demek ki zıplamadı, takla atmadı, sekme, hiçbir şey. 70 00:04:44,434 --> 00:04:45,712 İndiğinde olduğu yerde kaldı. 71 00:04:45,736 --> 00:04:47,335 Hepsi tutarsız 72 00:04:47,404 --> 00:04:50,138 üstten düşüşle hareket eden bir trenin. 73 00:04:50,207 --> 00:04:51,484 Demek metro sörfü yapıyordu 74 00:04:51,508 --> 00:04:53,119 ama bunu yaparken ölmedi. 75 00:04:53,143 --> 00:04:54,754 İtildi, düştü, atıldı, her neyse... 76 00:04:54,778 --> 00:04:56,389 bu adam trenden indi benim önümde. 77 00:04:56,413 --> 00:04:59,114 Yani o trende birisi bir şey görmüş olmalı. 78 00:04:59,183 --> 00:05:00,760 Ne yapıyorsun? Bedenle başlayacağım. 79 00:05:00,784 --> 00:05:02,495 Siz ikiniz kişiyle başlayın kim izliyor 80 00:05:02,519 --> 00:05:04,439 herkes devam etsin ve trenden indim. 81 00:05:12,562 --> 00:05:14,730 ( makineler bip sesi çıkarıyor arka planda) 82 00:05:14,798 --> 00:05:17,032 Ahşap kıymık kurbanınızın alnından. 83 00:05:17,101 --> 00:05:19,134 Ve bunun nereden geldiği hakkında daha fazlası. 84 00:05:20,403 --> 00:05:22,843 Kıymıklar deriye girdi 85 00:05:22,873 --> 00:05:24,372 yan bir açıyla. 86 00:05:24,441 --> 00:05:26,574 Benim tahminim şununla tahta bir sopa veya sopa. 87 00:05:30,114 --> 00:05:32,313 Darbe ölümcül oldu. 88 00:05:32,382 --> 00:05:33,681 Anında mı öldü? 89 00:05:33,751 --> 00:05:35,671 Hayır. Almış olabilirim birkaç saat. 90 00:05:35,719 --> 00:05:37,663 Ciddi bir şişlik yaşadı ön lobun, 91 00:05:37,687 --> 00:05:38,854 sonra düz çizgi. 92 00:05:38,922 --> 00:05:40,889 İşte... hadi onu yuvarlayalım. 93 00:05:43,827 --> 00:05:46,261 Bu çizikler üzeri kabuk bağlamış, 94 00:05:46,329 --> 00:05:47,569 muhtemelen birkaç günlük. 95 00:05:47,631 --> 00:05:50,331 Özel birine benziyor izini bıraktı. 96 00:05:51,969 --> 00:05:54,069 Bu hikaye bitmedi. 97 00:05:54,138 --> 00:05:57,839 İlk bakışta öyle görünüyordu bileşik kırık gibi. 98 00:05:57,908 --> 00:06:00,842 Bunu elinden çektim. 99 00:06:04,014 --> 00:06:05,413 Köpekbalığı dişi mi? 100 00:06:05,482 --> 00:06:07,448 Coney Adası biblosu mu yoksa gerçek mi? 101 00:06:07,517 --> 00:06:08,950 Emin değilim 102 00:06:09,019 --> 00:06:11,499 ama çok fazla güç gerektirdi elinden geçirmek için. 103 00:06:13,991 --> 00:06:16,457 Bu sadece ilk ders Deniz ürünleri büfemizden. 104 00:06:16,526 --> 00:06:17,826 Şuna bir bakın. 105 00:06:17,895 --> 00:06:19,961 ( monitör bip sesi) 106 00:06:23,801 --> 00:06:25,333 Balığa gitmek ister misin? 107 00:07:01,839 --> 00:07:03,004 Temizlenene kadar, 108 00:07:03,073 --> 00:07:04,717 zor olacak türlerin belirlenmesi. 109 00:07:04,741 --> 00:07:09,244 Çok yüzeysel şeyler var mide asitlerinden kaynaklanan hasar. 110 00:07:09,313 --> 00:07:13,215 Bu zehirli yahniyi göndereceğim Trace'deki Adam'a doğru. 111 00:07:13,283 --> 00:07:15,195 Balıkları tahmin ediyorum yutuldu 112 00:07:15,219 --> 00:07:17,853 45 dakikadan az kurbanınızın ölümünden önce. 113 00:07:17,921 --> 00:07:19,699 Hayattaydılar onları yuttuğunda, 114 00:07:19,723 --> 00:07:21,422 ama çok uzun sürmediler. 115 00:07:21,491 --> 00:07:23,725 O da yapmadı. 116 00:07:37,074 --> 00:07:38,184 : Q.T. Jammer, 117 00:07:38,208 --> 00:07:40,153 en ünlü tüccar Manhattan'da. 118 00:07:40,177 --> 00:07:41,609 Bu adam bir Rambo'ydu. 119 00:07:41,678 --> 00:07:43,589 Yarım milyar varlık, 120 00:07:43,613 --> 00:07:45,058 geçimini sağlamak için mal ticareti yapıyor. 121 00:07:45,082 --> 00:07:46,659 Bahis mi düşünüyorsun NFL zorludur, 122 00:07:46,683 --> 00:07:48,683 domuz karnı üzerine bahse girmeyi dene, veya kahve veya tahıl. 123 00:07:48,752 --> 00:07:50,151 Tahıl üzerine nasıl bahis oynanır? 124 00:07:50,220 --> 00:07:52,065 Dinle, harcamadığım şey, Bankaya yatırdım. 125 00:07:52,089 --> 00:07:53,388 ( aşağıda sirenler çalıyor) 126 00:07:55,325 --> 00:07:57,325 ( belirsiz polis radyosu iletim) 127 00:07:58,896 --> 00:08:02,097 Bir hotshot'ı neye benzetir? bu onun penceresinden mi atlıyor? 128 00:08:02,165 --> 00:08:03,464 Piyasada kötü bir gün mü? 129 00:08:03,533 --> 00:08:05,867 Katrina Kasırgası... terör... 130 00:08:05,936 --> 00:08:07,080 Kuzey Kore'de nükleer tehdit... 131 00:08:07,104 --> 00:08:08,104 kuş virüsleri. 132 00:08:08,171 --> 00:08:09,849 Emtia riskli bir iştir. 133 00:08:09,873 --> 00:08:12,573 Her an her şey yapılabilir pazar tankı. 134 00:08:15,145 --> 00:08:17,312 Tamam, boks yapmak istiyorum tüm bilgisayarları. 135 00:08:17,381 --> 00:08:18,746 Onları laboratuvara geri götürün. 136 00:08:18,815 --> 00:08:20,975 ne tür bir gün olduğunu öğren gerçekten yaşıyordu. 137 00:08:28,058 --> 00:08:30,959 Gecikme için özür dilerim. 138 00:08:31,028 --> 00:08:32,727 Q.T. ve ben boyun eğmekle meşguldüm. 139 00:08:32,796 --> 00:08:34,429 Tekrar mı geldin? 140 00:08:34,497 --> 00:08:37,732 Boyun eğiyor... boynuna bakıyor. 141 00:08:37,801 --> 00:08:40,468 Yapacağımı düşünmüyorsun Bir cesedi öpersin, öyle mi? 142 00:08:40,537 --> 00:08:41,836 Hayır, hayır, elbette hayır. 143 00:08:41,905 --> 00:08:42,938 Bu iğrenç. 144 00:08:43,006 --> 00:08:44,039 Kabul ediyorum. 145 00:08:44,107 --> 00:08:46,041 Bunu doğru anladığımız sürece... 146 00:08:46,109 --> 00:08:47,675 Peki Sid... ölüm nedeni. 147 00:08:47,744 --> 00:08:49,544 Ölüm nedeni: boğulma. 148 00:08:49,612 --> 00:08:52,213 Ancak takılmaktan değil 40 katlı bir pencere. 149 00:08:54,151 --> 00:08:55,317 Her iki gözde takea, 150 00:08:55,385 --> 00:08:57,018 ama kanama yok 151 00:08:57,087 --> 00:08:59,955 bağ furlunda boynunda. 152 00:09:00,023 --> 00:09:01,267 Yani onun kalbi kan pompalamayı bıraktı 153 00:09:01,291 --> 00:09:02,357 asılmadan önce. 154 00:09:02,426 --> 00:09:03,724 Garip olan şu ki 155 00:09:03,793 --> 00:09:07,929 bir noktada boğuldu ölümünden önce. 156 00:09:07,998 --> 00:09:09,675 Morarmayı görün boynunun etrafında mı? 157 00:09:09,699 --> 00:09:11,632 İlmik işe yaramadı bu işaretler. 158 00:09:11,701 --> 00:09:13,268 Bunlar tırnak izleri 159 00:09:13,337 --> 00:09:14,635 boynuna kazıldı. 160 00:09:17,207 --> 00:09:18,639 Şanslıyız ki, 161 00:09:18,708 --> 00:09:20,820 katilin elinde kireçli bir şey vardı tırnakların altında. 162 00:09:20,844 --> 00:09:23,089 Baş parmağındaki morluğa bak. 163 00:09:23,113 --> 00:09:24,958 -BONASERA: Tamam, hadi koşalım bununla ilgili bir kütle spesifikasyonu. 164 00:09:24,982 --> 00:09:27,148 Bakın bu adam ne yapıyor elleri üzerindeydi 165 00:09:27,217 --> 00:09:28,361 Q.T. dışında Jammer'ın boynu. 166 00:09:28,385 --> 00:09:30,385 Yeşil bir şey var boğazında. 167 00:09:30,454 --> 00:09:31,652 Gerçekten bakmak istiyor muyum? 168 00:09:31,721 --> 00:09:33,188 Kanıt sınır tanımıyor. 169 00:09:37,627 --> 00:09:38,804 Tut, tut. 170 00:09:38,828 --> 00:09:40,996 Bana bir saniye ver. 171 00:09:41,064 --> 00:09:42,824 Evet, mükemmel... mükemmel. 172 00:09:51,708 --> 00:09:53,074 Yeşil lifler... 173 00:09:53,143 --> 00:09:54,720 tahminim katil onu boğdu mu 174 00:09:54,744 --> 00:09:55,943 yeşil bir şeyle. 175 00:09:56,013 --> 00:09:57,457 Bir yastık, bir havlu... 176 00:09:57,481 --> 00:09:58,521 mendil belki? 177 00:10:03,020 --> 00:10:04,486 Tamam, bir tox testi yapalım. 178 00:10:04,554 --> 00:10:05,987 Bu dava yeni gitti 179 00:10:06,056 --> 00:10:09,690 intihardan cinayete. 180 00:10:09,759 --> 00:10:11,726 (zil çalıyor) ( tüccarlar bağırıyor) 181 00:10:11,794 --> 00:10:14,396 Ben Bobby Martin'im. onun aracısı. 182 00:10:14,464 --> 00:10:15,596 Q.T'ye bağlı olarak çalışıyorum... 183 00:10:15,665 --> 00:10:17,576 Soğuk arayan müşteriler, yeni hesapları yönetmek. 184 00:10:17,600 --> 00:10:19,300 Bugün işler nasıldı? 185 00:10:19,369 --> 00:10:20,768 Çernobil. 186 00:10:22,105 --> 00:10:23,949 Piyasada sıkıntılı bir gün geçirdik. 187 00:10:23,973 --> 00:10:26,252 Bay Jones, şu anda Bu iklimde "Defcon Five". 188 00:10:26,276 --> 00:10:27,975 Domuz göbeğiniz ve sığır sözleşmeleri 189 00:10:28,045 --> 00:10:29,344 kuruş başına 50.000 dolar kaybediyorlar. 190 00:10:29,413 --> 00:10:30,856 Şimdiden 10 sent düştük bu sabah. 191 00:10:30,880 --> 00:10:32,325 SEKRETER: Böldüğüm için özür dilerim Bay Jammer. 192 00:10:32,349 --> 00:10:34,427 ama on çağrı var bekliyorum. Şimdi olmaz Debbie! 193 00:10:34,451 --> 00:10:35,961 Adam: Konuş benimle Jammer. Efendim, bu noktada, 194 00:10:35,985 --> 00:10:38,185 bu sadece ne kadar acıyla ilgili dayanabiliriz. 195 00:10:38,238 --> 00:10:39,598 Saat kaçta onu buldun mu? 196 00:10:39,622 --> 00:10:42,690 Çok uzun sürmedi piyasa kapandıktan sonra. 197 00:10:42,759 --> 00:10:44,025 Bu seni neşelendirmeli. 198 00:10:44,094 --> 00:10:46,105 DOA az önce duyurdu Brezilya'da büyük bir kuraklık. 199 00:10:46,129 --> 00:10:50,532 Aman Tanrım! Q.T.! 200 00:10:50,600 --> 00:10:53,101 ( homurdanıyor) 201 00:10:58,575 --> 00:11:00,735 Sekreter masasına koştum ve 911'i aradım. 202 00:11:03,146 --> 00:11:04,857 Daha sonra tuvalete gittim 203 00:11:04,881 --> 00:11:06,159 ve cesaretimi topladım. 204 00:11:06,183 --> 00:11:08,249 Sekreter neredeydi? tüm bunlar sırasında? 205 00:11:08,318 --> 00:11:10,163 Çok geçmeden ayrıldı piyasa kapandıktan sonra. 206 00:11:10,187 --> 00:11:11,719 Bilirsin, o yarı zamanlı çalışıyor. 207 00:11:11,788 --> 00:11:12,831 Geçici bir süre. 208 00:11:12,855 --> 00:11:13,933 Peki ya diğer brokerlar? 209 00:11:13,957 --> 00:11:15,468 Hepsi gitti mi zilden sonra da mı? 210 00:11:15,492 --> 00:11:17,412 Geri çekilme aşamasındalar Club Med'de. 211 00:11:17,461 --> 00:11:18,693 Q.T. geride kaldı. 212 00:11:18,761 --> 00:11:20,928 İstediğini söyledi biraz ekstra para kazanmak için 213 00:11:20,997 --> 00:11:22,297 Lagün havuzunu inşa etmeye yardım etmek için. 214 00:11:24,201 --> 00:11:25,611 Birisi vazo fırlatmış gibi görünüyor. 215 00:11:25,635 --> 00:11:26,801 Evet. 216 00:11:26,869 --> 00:11:30,305 Tek güvenlik kamerası bu mu bu katta mı? 217 00:11:30,373 --> 00:11:32,140 Bildiğim kadarıyla evet. 218 00:11:32,209 --> 00:11:33,575 Beni eğit. 219 00:11:33,643 --> 00:11:35,121 Neden ihtiyacın var? bir gözetleme kamerası 220 00:11:35,145 --> 00:11:36,422 aracı kurumda mı? 221 00:11:36,446 --> 00:11:39,847 Q.T.'de çok şey var milyon dolarlık müşterilerin sayısı. 222 00:11:39,916 --> 00:11:41,794 Hepsi nasıl olduğunu bilmiyor kayıpları yutmak 223 00:11:41,818 --> 00:11:42,962 tıpkı bugün yaşadıklarımız gibi. 224 00:11:42,986 --> 00:11:45,086 Hmm. 225 00:11:47,324 --> 00:11:49,624 ( kamera sesi) 226 00:12:23,193 --> 00:12:24,292 ( delici bir ses çıkarır) 227 00:12:24,361 --> 00:12:26,927 ( cızırtılar) 228 00:12:32,369 --> 00:12:34,068 ( uzaktan siren sesi) 229 00:12:34,137 --> 00:12:36,037 ( belirsiz gevezelik) 230 00:12:36,105 --> 00:12:39,374 Adam: Metroda sörf yapmak çok daha fazlasıydı popüler, 80'lerin sonu, 90'ların sonu. 231 00:12:39,442 --> 00:12:41,409 Ama yine de bunları alıyoruz doot-da-doots 232 00:12:41,478 --> 00:12:42,522 arada bir. 233 00:12:42,546 --> 00:12:43,344 "Doot-da-" ne? 234 00:12:43,413 --> 00:12:44,646 Doot-da-doots. 235 00:12:44,714 --> 00:12:47,114 Bilirsin... Aptal, salak, budala. 236 00:12:47,184 --> 00:12:48,816 Nerelisin, Jersey? 237 00:12:48,885 --> 00:12:50,530 Bunu unut. Bir çocuğun sörf yaptığını düşünüyoruz 238 00:12:50,554 --> 00:12:52,431 treninizin arka vagonu dün gece. 239 00:12:52,455 --> 00:12:53,666 Benim trenimden geldiğine emin misin? 240 00:12:53,690 --> 00:12:54,722 Evet, zorundaydı 241 00:12:54,791 --> 00:12:56,658 çünkü kurban rayların üzerinde yatıyordu, 242 00:12:56,726 --> 00:12:59,360 ve trene biniyordum Onu gördüğümde seninkinin arkasındaydım. 243 00:12:59,429 --> 00:13:01,707 Yani eğer başka bir tren geçmiş olsaydı, ikiye bölünmüş olurdu. 244 00:13:01,731 --> 00:13:05,066 risk bu çocuklar alıyor, öyle mi? Evet. 245 00:13:05,134 --> 00:13:06,245 Anlamıyorum. 246 00:13:06,269 --> 00:13:07,380 MONROE: Bay Beyaz, sen orkestra şefisin. 247 00:13:07,404 --> 00:13:09,382 Bir şey fark ettin mi? bu koşuda olağandışı mı? 248 00:13:09,406 --> 00:13:11,517 Tatlım, "alışılmadık" görüyorum her koşuda. 249 00:13:11,541 --> 00:13:12,785 Bu bir metro. 250 00:13:12,809 --> 00:13:14,353 Sıra dışı istiyorsun, onu bulacaksın. 251 00:13:14,377 --> 00:13:15,421 Peki hatırlıyor musun 252 00:13:15,445 --> 00:13:17,111 sorun çıkaran var mı? 253 00:13:17,180 --> 00:13:19,180 Herhangi bir doot-da-doots dikkatini çektin mi? 254 00:13:19,249 --> 00:13:20,648 Bu çok hoş. 255 00:13:20,717 --> 00:13:22,228 Bir cümle içinde kullanmış ve her şey. 256 00:13:22,252 --> 00:13:25,220 Bak, açıyorum ve kapıları kapatın. 257 00:13:25,288 --> 00:13:26,799 ben her şeyle ilgiliyim programa bağlı kalmak. 258 00:13:26,823 --> 00:13:28,067 Dün gece farklı değildi 259 00:13:28,091 --> 00:13:30,592 diğer gecelerden daha özel bir şey yok. 260 00:13:30,660 --> 00:13:31,737 İşte bu. 261 00:13:31,761 --> 00:13:33,595 Biz alacağız trenine bir bak. 262 00:13:33,663 --> 00:13:36,030 Ve bana bir iyilik yap bu arada, 263 00:13:36,099 --> 00:13:37,332 eğer hatırlarsan bile 264 00:13:37,400 --> 00:13:39,166 en küçük şey, iletişime geçin. 265 00:13:39,236 --> 00:13:40,368 Elbette. 266 00:13:40,437 --> 00:13:42,215 Bak, ihtiyacın olursa başka bir şey olursa aramanız yeterli. 267 00:13:42,239 --> 00:13:44,739 Bana fazla mesai ödemek zorundalar koşumu her değiştirdiklerinde. 268 00:13:44,807 --> 00:13:46,952 Yani her zaman müsaitim Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 269 00:13:46,976 --> 00:13:47,976 Elbette. 270 00:14:09,399 --> 00:14:10,576 - Evet. Kanım var 271 00:14:10,600 --> 00:14:13,000 ve bir sürü ayak izi burada. 272 00:14:13,069 --> 00:14:14,402 Nasılsın? 273 00:14:16,740 --> 00:14:18,706 Tipik New York şehri metro arabası. 274 00:14:18,775 --> 00:14:22,143 Bir milyon parmak izi ve bir açık büfe iz. 275 00:14:29,419 --> 00:14:30,718 ( erkekler gülüyor) 276 00:14:30,787 --> 00:14:31,719 Vay! 277 00:14:31,788 --> 00:14:33,755 Woo-hoo! 278 00:14:33,823 --> 00:14:35,390 Evet! 279 00:14:37,727 --> 00:14:39,627 Evet! Vay! 280 00:14:39,696 --> 00:14:42,730 Kanıtım var Burada iki sörfçü var. 281 00:14:42,799 --> 00:14:47,602 Ve öyle görünüyor ki ikisi de çatıdan aşağıya indirdi. 282 00:14:47,671 --> 00:14:50,405 Mac'e benziyor Haklıydı Monroe. 283 00:14:52,375 --> 00:14:55,576 Aşağıya doğru yola çıktılar ve trenin içine geri döndüm. 284 00:15:01,518 --> 00:15:04,318 MONROE: Orta hızım var kan sıçraması. 285 00:15:04,821 --> 00:15:06,788 ( homurdanır) 286 00:15:06,856 --> 00:15:09,524 Görünüşe göre bulmuş olabiliriz birincil suç mahallimiz. 287 00:15:09,592 --> 00:15:10,991 Elbette. 288 00:15:11,060 --> 00:15:13,341 Şimdi tek yapmamız gereken İkincil sörfçümüzü bulmaktır. 289 00:15:18,267 --> 00:15:22,337 ♪ Tekrar tekrar ve tekrar ve tekrar tekrar ♪ 290 00:15:22,405 --> 00:15:25,206 ♪ Bir maymun gibi minyatür sembollü ♪ 291 00:15:25,274 --> 00:15:28,476 ♪ Tekrarlamanın keyfi gerçekten senin içinde ♪ ( kapıyı çalıyor) 292 00:15:28,545 --> 00:15:31,111 Kadın: Tamam. 293 00:15:31,180 --> 00:15:33,881 Sakin ol. 294 00:15:33,950 --> 00:15:36,562 Saat kaç? ♪ Altında ve altında ve altında ve ♪'nin altında 295 00:15:36,586 --> 00:15:38,096 ♪ Ve altında ♪ ( boğazını temizleme) 296 00:15:38,120 --> 00:15:39,998 ♪ Tekrar büyüsü gerçekten senin içinde ♪ 297 00:15:40,022 --> 00:15:41,456 Biz şunu arıyoruz: 298 00:15:41,524 --> 00:15:43,891 Perry Lohmann, Randy Williams'ın oda arkadaşı. 299 00:15:43,960 --> 00:15:45,125 Ne oldu? 300 00:15:45,194 --> 00:15:46,872 burada olduğumuz şey bu öğrenmek için. 301 00:15:46,896 --> 00:15:47,896 İçeri girmemizin sakıncası var mı? 302 00:15:49,599 --> 00:15:50,498 Teşekkür ederim. 303 00:15:50,567 --> 00:15:52,834 ♪ Rahat ♪ 304 00:15:52,902 --> 00:15:54,179 Perry Lohmann, uyan. 305 00:15:54,203 --> 00:15:55,636 Metro sörfçüsü, konuşmamız lazım. 306 00:15:58,207 --> 00:16:00,375 Sen şanslı bir çocuksun. 307 00:16:00,443 --> 00:16:02,610 Banyoyu kullanabilir miyim? 308 00:16:02,679 --> 00:16:04,044 Biraz akşamdan kaldım. 309 00:16:04,113 --> 00:16:05,113 Çabuk ol. 310 00:16:05,147 --> 00:16:07,147 ♪ Tekrar tekrar ♪ 311 00:16:07,216 --> 00:16:10,251 ♪ Ve tekrar tekrar ve tekrar ♪ Oturabilirsin. 312 00:16:10,319 --> 00:16:12,319 Yaptığın şeyi beğendim yer ile. 313 00:16:12,389 --> 00:16:14,689 ♪ Bir maymun gibi minyatür sembollü ♪ 314 00:16:14,758 --> 00:16:17,658 ♪ Tekrarlamanın keyfi gerçekten senin içinde ♪ 315 00:16:18,795 --> 00:16:21,061 Vay! 316 00:16:21,130 --> 00:16:24,164 ♪ Altında ve altında ve altı ve altı... ♪ 317 00:16:24,233 --> 00:16:27,268 ( bağıran insanlar) 318 00:16:27,336 --> 00:16:28,914 Adam: Neler oluyor? 319 00:16:28,938 --> 00:16:30,070 ( homurdanıyor) 320 00:16:30,139 --> 00:16:31,450 Kıpırdama. Kıpırdama. Kıpırdama. 321 00:16:31,474 --> 00:16:32,985 -Lohmann: Ne oluyor yaptım mı? 322 00:16:33,009 --> 00:16:34,842 Güzel tasma Monroe. 323 00:16:34,911 --> 00:16:36,076 ( usulca güler) 324 00:16:36,145 --> 00:16:37,077 (Lohmann inliyor) 325 00:16:37,146 --> 00:16:39,747 Sana zaten söyledim. 326 00:16:39,816 --> 00:16:41,949 Koştum çünkü düşündüm Yanlış bir şey yaptım. 327 00:16:42,018 --> 00:16:44,585 Bazen içki içtiğimde Aptalca şeyler yapıyorum. 328 00:16:44,654 --> 00:16:46,053 Hatırlamadığım şeyler. 329 00:16:46,122 --> 00:16:48,267 Evet, nasıl olduğunu hatırlıyorsun Randy Williams öldü mü? 330 00:16:48,291 --> 00:16:50,425 Öldüğüne hâlâ inanamıyorum. 331 00:16:50,493 --> 00:16:52,471 Ben sadece onunla birlikteydim. Partiye gittik. 332 00:16:52,495 --> 00:16:56,063 ( müzik çalıyor) (kahkahalar) 333 00:16:56,132 --> 00:16:57,932 Ölmüş olamaz. 334 00:16:58,000 --> 00:16:59,111 Bunlar biraz ilginç çizikler 335 00:16:59,135 --> 00:17:00,501 Arkandayım Perry. 336 00:17:02,104 --> 00:17:03,571 Randy Williams'ın vardı 337 00:17:03,640 --> 00:17:05,139 aynı çizikler. 338 00:17:05,207 --> 00:17:06,852 Bu seni yapmış olmalı biraz kızgın 339 00:17:06,876 --> 00:17:08,353 onun uyuduğunu kız arkadaşınla. 340 00:17:08,377 --> 00:17:10,697 Aslında ben Randy'nin kız arkadaşı. 341 00:17:13,249 --> 00:17:15,489 Randy ve ben dışarı çıkıyoruz liseden beri. 342 00:17:17,386 --> 00:17:19,954 Onu incitmek istemedim. Perry ve ben... 343 00:17:21,825 --> 00:17:23,825 Öylece oldu. 344 00:17:23,893 --> 00:17:26,494 Peki sen ve Randy neredeydiniz? parti mi? 345 00:17:26,563 --> 00:17:29,063 Bilmiyorum. Pek çok yer sanırım. 346 00:17:29,131 --> 00:17:30,798 Çöpe atılmıştım. 347 00:17:30,867 --> 00:17:32,210 Sadece ufak tefek şeyleri hatırlıyorum. 348 00:17:32,234 --> 00:17:33,334 Bitlerle başlayın. 349 00:17:33,402 --> 00:17:35,269 Biz... 350 00:17:35,338 --> 00:17:36,838 bir kulüpteydik... 351 00:17:36,906 --> 00:17:38,573 Broadway'de. 352 00:17:38,641 --> 00:17:40,686 Broadway'in en uzun caddesi dünyada, evlat. 353 00:17:40,710 --> 00:17:43,778 Dans eden kızlar vardı. 354 00:17:43,847 --> 00:17:46,614 Bir sorunumuz vardı fedai ile. 355 00:17:46,683 --> 00:17:48,516 Tek hatırladığım bu. 356 00:17:48,585 --> 00:17:49,628 Eh, bu onu daraltır. 357 00:17:49,652 --> 00:17:50,763 Biraz daha parçaya ne dersiniz? 358 00:17:50,787 --> 00:17:52,867 sahip olduğunu söylemiştin fedai ile bir sorun mu var? 359 00:17:52,922 --> 00:17:56,423 Çizginin çok dışındaydık. Onu kızdırdık. 360 00:17:56,493 --> 00:17:58,693 O ve Randy gerçekten bu işe girdiler. 361 00:17:58,761 --> 00:18:01,228 ( müzik çalıyor) (kahkahalar) 362 00:18:01,297 --> 00:18:03,330 O adamı tanıyor musun? 363 00:18:03,399 --> 00:18:05,633 ( gülüyor) 364 00:18:05,702 --> 00:18:08,002 Adam: Hey, dikkat et, pislik! 365 00:18:08,070 --> 00:18:10,304 Hey dostum, onu rahat bırak! 366 00:18:10,373 --> 00:18:11,405 Merhaba. 367 00:18:11,474 --> 00:18:12,673 Ne oluyor be?! 368 00:18:12,742 --> 00:18:13,941 Randy çok ateşliydi. 369 00:18:14,010 --> 00:18:15,476 Bir atış daha istedi adama. 370 00:18:15,545 --> 00:18:17,277 Dışarıda bekledik bar kapanana kadar. 371 00:18:17,346 --> 00:18:19,091 O zaman fedai ile mi yüzleştin? 372 00:18:19,115 --> 00:18:21,148 Onu takip ettik tren istasyonuna. 373 00:18:21,217 --> 00:18:22,416 Kelimeleri vardı... o kadar. 374 00:18:22,485 --> 00:18:24,785 Tren geldi bindik ve arka tarafa gittim. 375 00:18:24,854 --> 00:18:26,431 Fedaiyi görüyorsun trende mi? 376 00:18:26,455 --> 00:18:27,833 Hatırladığımdan değil. 377 00:18:27,857 --> 00:18:30,290 Bak, kulüpteydik. çöpe atıldım, aptallaştım, 378 00:18:30,359 --> 00:18:31,370 her zamanki gibi eve doğru yola çıktık. 379 00:18:31,394 --> 00:18:33,138 Randy'yi trende bıraktım. 380 00:18:33,162 --> 00:18:35,202 başka bir kulübe gittim ve şimdi o öldü. 381 00:18:38,868 --> 00:18:40,401 ( tezahürat) 382 00:18:43,640 --> 00:18:45,800 Sörf yapmayı hatırlıyorsun Randy ile trende mi? 383 00:18:45,842 --> 00:18:47,586 Belki bilmiyorum. Bazen yapıyoruz. 384 00:18:47,610 --> 00:18:48,543 Dövüldük. 385 00:18:48,611 --> 00:18:49,955 Öldürmeyi hatırlıyor musun? Randy Williams 386 00:18:49,979 --> 00:18:51,690 ve cesedini atıyorum raylarda mı? 387 00:18:51,714 --> 00:18:54,314 Bak hiçbir şeyim yok başka söylenecek şey yok. 388 00:19:02,158 --> 00:19:04,759 Cezalandırılmak hoşuna mı gidiyor Perry? 389 00:19:04,827 --> 00:19:06,271 Çünkü biz bunu yapıyoruz. 390 00:19:06,295 --> 00:19:07,806 Ama biz yapmıyoruz seni yatağa bağla, 391 00:19:07,830 --> 00:19:09,207 ve sana şaplak atarım biraz rehin kürek. 392 00:19:09,231 --> 00:19:10,910 Seni hapse atarız. 393 00:19:10,934 --> 00:19:13,111 Yani eğer umursamayacaksın Bunu ödünç aldım, değil mi? 394 00:19:13,135 --> 00:19:15,495 Randy Williams'ın sahip olup olmadığına bakın Hak etmediği bir ceza mı? 395 00:19:25,481 --> 00:19:26,581 Hey. 396 00:19:26,649 --> 00:19:27,748 Hey. 397 00:19:27,817 --> 00:19:29,784 Güvenliğimiz nasıl? kamera bizi mi tedavi ediyor? 398 00:19:29,852 --> 00:19:31,897 Neyse görüntülere baktım yaklaşık bir saatten itibaren 399 00:19:31,921 --> 00:19:33,632 piyasa açılmadan önce... Ticaret günü boyunca. 400 00:19:33,656 --> 00:19:36,624 Pek bir şey olmuyor. 401 00:19:36,693 --> 00:19:39,359 Q.T. Jammer'ın aracı, Bobby Martin, 402 00:19:39,428 --> 00:19:41,796 kendini döküyor bir fincan kahve resepsiyonda. 403 00:19:41,864 --> 00:19:43,731 Sekreter ayrılır hemen ardından kapanış zili. 404 00:19:43,800 --> 00:19:45,499 Bu tür bir şey. 405 00:19:45,568 --> 00:19:48,535 Ama sonra... 406 00:19:48,605 --> 00:19:52,607 Bu adam içeri giriyor... ve o mutlu değil. 407 00:19:52,675 --> 00:19:54,174 Ve işte... 408 00:19:56,579 --> 00:19:58,980 kırık vazonun girdiği yer. 409 00:19:59,048 --> 00:20:00,982 Hımm. Bir isim aldın mı? kızgın adamımız için mi? 410 00:20:01,050 --> 00:20:02,817 İsim ve konum. 411 00:20:02,885 --> 00:20:04,451 İyi. 412 00:20:04,520 --> 00:20:06,120 ( homurdanıyor) 413 00:20:06,188 --> 00:20:07,399 Sayın Reiter, istiyor musun 414 00:20:07,423 --> 00:20:10,091 Ağırlıkları bırakır mısın lütfen? 415 00:20:10,159 --> 00:20:11,391 Setimi bitirdiğimde. 416 00:20:11,460 --> 00:20:12,460 48... 417 00:20:12,495 --> 00:20:14,172 Bay Reiter, ihtiyacımız var seninle konuşmak 418 00:20:14,196 --> 00:20:15,808 kayıplar hakkında piyasaya sürdün. 419 00:20:15,832 --> 00:20:18,099 50. 420 00:20:18,167 --> 00:20:19,366 Şu anda Bay Reiter. 421 00:20:22,271 --> 00:20:23,551 Tavşan... 422 00:20:23,606 --> 00:20:27,508 ( Japonca konuşuyor) 423 00:20:35,217 --> 00:20:37,029 benim param ne kadar seninle bir alakası var mı? 424 00:20:37,053 --> 00:20:38,452 Q.T. Jammer öldü. 425 00:20:38,521 --> 00:20:40,154 Ne yaptı, pencereden mi atladı? 426 00:20:40,222 --> 00:20:41,500 Şimdi bunu neden söyledin? 427 00:20:41,524 --> 00:20:43,524 Eminim tüm müşterileri dün banyo yaptım 428 00:20:43,592 --> 00:20:46,426 Ben de dahil. 429 00:20:46,495 --> 00:20:47,762 Mueller'in Sihirli Tutuş'u. 430 00:20:47,830 --> 00:20:50,531 Kullanılan atletik yapıştırıcı 431 00:20:50,599 --> 00:20:52,711 kaya tırmanışı için, disk atma 432 00:20:52,735 --> 00:20:54,479 ve buraya bak... "ağırlık kaldırma." 433 00:20:54,503 --> 00:20:56,370 Bütün bunlar neyle ilgili? 434 00:20:56,438 --> 00:20:58,550 Q.T.'ye ödeme yaptığınızı biliyoruz. Karıştırıcı günün erken saatlerinde bir ziyaret. 435 00:20:58,574 --> 00:21:00,152 Ve buradaki tozun sayesinde, 436 00:21:00,176 --> 00:21:02,710 ellerinin olduğundan şüpheleniyoruz boynunun etrafında. 437 00:21:05,214 --> 00:21:09,116 Bak, her gün değil 2,4 milyon dolar kaybettin 438 00:21:09,185 --> 00:21:10,284 altı saat içinde. 439 00:21:10,352 --> 00:21:12,386 Bu yüzden onu ziyaret ettim. 440 00:21:12,454 --> 00:21:15,289 Biraz yaşadık müşteri-komisyoncu samimi bir şekilde konuşuyor. 441 00:21:15,357 --> 00:21:17,024 Sadece ikimiz. 442 00:21:17,093 --> 00:21:18,253 Bak portakal suyu azaldı 443 00:21:18,294 --> 00:21:19,772 çok iyi bir nedenden dolayı, Bay Kartzinel. 444 00:21:19,796 --> 00:21:20,939 Çiftçiler endişeli başka bir Katrina. 445 00:21:20,963 --> 00:21:23,064 Piyasadaki tek şey bugün petrol var 446 00:21:23,132 --> 00:21:25,443 ve bunun nedeni Bush'un istediği Golf arabasında 22 inçlik jantlar var. 447 00:21:25,467 --> 00:21:27,546 Beni bu pazara sen soktun, 448 00:21:27,570 --> 00:21:28,903 beni çıkarsan iyi olur 449 00:21:28,971 --> 00:21:31,491 yoksa kafanı patlatırım mantar gibi çıktı! 450 00:21:33,242 --> 00:21:35,976 Sinirimi kaybettim... ve param. 451 00:21:36,045 --> 00:21:37,377 Ve bir vazo. 452 00:21:37,446 --> 00:21:40,114 Ne? beni istiyorsun ona tazminat ödemek için mi? 453 00:21:40,183 --> 00:21:42,083 Sanırım beş dolar bulabilirim. 454 00:21:42,151 --> 00:21:43,617 Cüzdanımı alayım. 455 00:21:43,686 --> 00:21:45,330 Evet, yap şunu. Kimliğinize ihtiyacımız olacak. 456 00:21:45,354 --> 00:21:46,474 saldırı suçlamasında bulunmak. 457 00:22:15,251 --> 00:22:16,762 Bana iyi haberler ver Adam. 458 00:22:16,786 --> 00:22:18,719 içerik budur Randy Williams'ın midesi. 459 00:22:18,788 --> 00:22:23,157 Macadamia parçaları buldum badem ve kaju fıstığı. 460 00:22:23,226 --> 00:22:24,336 Bar karışımının mükemmel açıklaması. 461 00:22:24,360 --> 00:22:25,503 Köpekbalığının dişine ne dersiniz? 462 00:22:25,527 --> 00:22:27,239 hala anlamaya çalışıyorum 463 00:22:27,263 --> 00:22:29,964 nasıl böyle bir şey eline sıkıştı. 464 00:22:30,032 --> 00:22:31,431 İşte buyurun. 465 00:22:41,177 --> 00:22:44,945 Üstte alet işaretleri var dişin kökleri tarafından. 466 00:22:45,014 --> 00:22:48,448 Üzerine monte edilmiş gibi görünüyor bir tür ayar. 467 00:22:48,517 --> 00:22:51,952 Belki bir kolye veya bir anahtarlık. 468 00:22:52,021 --> 00:22:54,588 Kırık zincir veya ayar yok olay yerinde bulunan; 469 00:22:54,657 --> 00:22:58,159 olduğuna dair hiçbir gösterge yok diş kurbana aitti. 470 00:22:58,227 --> 00:23:00,127 Garip bir durum, biliyor musun? 471 00:23:00,196 --> 00:23:01,796 Çubuk fındık, 472 00:23:01,864 --> 00:23:03,764 köpekbalığı dişi, tropikal balık. 473 00:23:03,833 --> 00:23:05,833 Betta Splenden... 474 00:23:05,902 --> 00:23:08,903 veya Siyam Dövüş Balığı, kesin olmak gerekirse. 475 00:23:08,971 --> 00:23:10,337 Parlak renkler 476 00:23:10,406 --> 00:23:12,907 erkeklere özeldir... Erkekler aynı tankta 477 00:23:12,975 --> 00:23:14,175 birbirlerini öldürecekler. 478 00:23:14,243 --> 00:23:15,509 İronik. 479 00:23:17,880 --> 00:23:20,781 Hayır... Vahşi, Vahşi, Islak. 480 00:23:20,850 --> 00:23:23,684 ( gülüyor): Vay! 481 00:23:23,752 --> 00:23:24,985 Bu çok havalı bir şey. 482 00:23:25,054 --> 00:23:26,832 çok müstehcen Manhattan kulübü. 483 00:23:26,856 --> 00:23:29,034 Bu bir nevi ortaya çıktı kafan böyle mi? 484 00:23:29,058 --> 00:23:30,357 Peki senin amacın? 485 00:23:30,426 --> 00:23:32,793 Ben sadece... biliyorsun, ben... 486 00:23:32,862 --> 00:23:35,262 Bunu yapacağını düşünmemiştim... 487 00:23:35,331 --> 00:23:38,565 Bar Broadway'de, Chelsea Üniversitesi yakınında... 488 00:23:38,634 --> 00:23:41,368 Her masada balıklarla mücadele. 489 00:23:41,437 --> 00:23:45,139 Kısa bir tren yolculuğu mesafesindedir. Randy Williams'ın bulunduğu yer. 490 00:23:45,208 --> 00:23:46,307 Ah, sen o adamsın. 491 00:23:46,375 --> 00:23:47,920 Asılabilirsin istediğin yere, öyle mi? 492 00:23:47,944 --> 00:23:50,644 Ben olay yerindeydim bir suç, Adam. 493 00:23:50,713 --> 00:23:52,679 Fedailer biraz gitti denize düştü, 494 00:23:52,748 --> 00:23:54,868 sonunda bir çocuğu öldürdüm Staten Island'dan. 495 00:23:56,518 --> 00:23:59,753 Karides kokteyli harika. 496 00:23:59,822 --> 00:24:01,782 Bana bir şey daha ver şu dişte. 497 00:24:04,861 --> 00:24:06,693 Karides severim. 498 00:24:06,762 --> 00:24:08,929 ( müzik sesi) 499 00:24:17,139 --> 00:24:19,573 Onu hatırlıyorum, evet. İki adam. 500 00:24:19,641 --> 00:24:21,876 Üniversite çocukları. İçkilerini tutamadılar. 501 00:24:21,944 --> 00:24:24,078 Geçen gece buraya gel sorun yaratan, 502 00:24:24,146 --> 00:24:25,545 bu yüzden onlara bir ders verdim. 503 00:24:25,614 --> 00:24:26,894 Ne tür bir ders? 504 00:24:26,949 --> 00:24:29,716 Canlı balık yutuyorlardı içecekleri devirmek, 505 00:24:29,785 --> 00:24:31,285 büyük sorunlara neden oluyor. 506 00:24:33,122 --> 00:24:34,833 KADIN: Aman Tanrım, o balığı yemek. 507 00:24:34,857 --> 00:24:37,624 Ne yapıyorsun? Kurtulmak! 508 00:24:42,798 --> 00:24:44,164 Onu biraz yumuşattım. 509 00:24:44,233 --> 00:24:46,033 Bu kadar ders yeter onun olmayacağını 510 00:24:46,102 --> 00:24:47,301 yakında geri döneceğiz. 511 00:24:47,370 --> 00:24:48,936 Resimdeki çocuk olmayacak 512 00:24:49,005 --> 00:24:50,885 geri döndüğünde... o öldü. 513 00:24:56,712 --> 00:24:58,478 Balta sapı. 514 00:24:58,547 --> 00:25:00,080 Bu kime ait? 515 00:25:00,149 --> 00:25:02,449 Paul Bunyan dün gece buradaydı. 516 00:25:02,518 --> 00:25:04,251 Onu bırakmış olmalı. 517 00:25:04,320 --> 00:25:06,131 Peki, aldırış etmeyeceksin eğer ona tutunursam 518 00:25:06,155 --> 00:25:07,821 Bay Bünyan dönene kadar. 519 00:25:07,890 --> 00:25:10,757 İçinde durup durmaman umurumda değil köşe ve şiş ahşap paralar. 520 00:25:10,826 --> 00:25:12,859 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 521 00:25:17,633 --> 00:25:18,633 Kana benziyor. 522 00:25:21,137 --> 00:25:24,071 Kaç tane olduğuna dair puan tutuyorsun kafa mı patlatıyorsun? 523 00:25:24,140 --> 00:25:27,408 Şu şekilde ifade edelim: yok sopanın üzerinde bir çentik 524 00:25:27,476 --> 00:25:29,676 üstünde o çocuğun adı var. 525 00:25:29,745 --> 00:25:31,145 Umarım öyle olmaz... 526 00:25:31,213 --> 00:25:33,293 ya da yaşıyor olacaksın sekize onluk bir hücrede 527 00:25:33,349 --> 00:25:35,549 üzerinde adın yazılı. 528 00:25:47,896 --> 00:25:51,164 Bu durumda "C" sadece "emtia" anlamına gelir. 529 00:25:51,233 --> 00:25:52,999 Ne anlama geliyor? 530 00:25:53,068 --> 00:25:54,134 Kloroform. 531 00:25:54,203 --> 00:25:56,114 Tox kurbanımıza geri döndü. 532 00:25:56,138 --> 00:25:59,217 Hawkes: Hmm... birisi onu bayılttı ve sonra onu dışarı attı. 533 00:25:59,241 --> 00:26:01,709 Yani bizim "nasıl"ımız var, sadece "kim"i bulmamız gerekiyor. 534 00:26:01,777 --> 00:26:03,977 Tamam, şuna bir bak. 535 00:26:04,046 --> 00:26:06,747 Seamus Reiter'dan dakikalar sonra binayı terk etti, 536 00:26:06,816 --> 00:26:10,417 bu adam ofise girdi, Üç parçalı bir takım elbise giyiyor ve... 537 00:26:10,486 --> 00:26:11,819 Yeşil mendil. 538 00:26:11,887 --> 00:26:14,521 O zaman giyiyordu ofise girdi... 539 00:26:14,590 --> 00:26:18,525 ama... dışarı çıktığında değil. 540 00:26:18,594 --> 00:26:21,061 Ancak işin püf noktası şu: içeri girdiğini kanıtlayamayız 541 00:26:21,129 --> 00:26:23,163 Q.T.'ye Jammer'ın ofisi. Ama... 542 00:26:23,232 --> 00:26:25,899 resepsiyonda oturum açma işlemi yapıldı bir Cecil Arthur 543 00:26:25,968 --> 00:26:28,068 katı ziyaret etmek o sıralarda. 544 00:26:28,136 --> 00:26:29,136 O bir müşteri. 545 00:26:29,171 --> 00:26:32,773 Günlük kazancı: 840.000 dolar. 546 00:26:32,842 --> 00:26:35,008 O aslında onlardan biri para kazanan birkaç kişi. 547 00:26:35,077 --> 00:26:37,037 Kim para kazanıyor ve brokerını mı öldürüyor? 548 00:26:37,079 --> 00:26:39,179 Bu komisyonlar cinayet olabilir. 549 00:26:39,248 --> 00:26:41,382 (martılar çığlık atıyor) 550 00:26:47,256 --> 00:26:49,189 Cecil Arthur'u mu? 551 00:26:49,258 --> 00:26:51,024 Evet. 552 00:26:51,093 --> 00:26:53,226 Dünyayı bu şekilde besliyoruz. 553 00:26:53,295 --> 00:26:54,606 Neden beslenmeyi bırakmıyorsun? 554 00:26:54,630 --> 00:26:57,130 bir dakikalığına dünya gelip bizimle konuşun. 555 00:26:57,199 --> 00:27:00,634 Dünya'ya geri veriyorum bu bana geri verdi. 556 00:27:00,703 --> 00:27:02,603 NYPD. 557 00:27:02,671 --> 00:27:04,791 Güvercinler aç kalabilir bir dakikalığına, tamam mı? 558 00:27:05,674 --> 00:27:07,419 Dostum, üç saniyen var bunu yapmayı bırakmak 559 00:27:07,443 --> 00:27:08,953 oraya gelmeden önce ve seni alacağım. 560 00:27:08,977 --> 00:27:11,344 Ah, Sezar aşkına, ye! 561 00:27:14,182 --> 00:27:15,716 Şimdi limuzinden inin, diyorum! 562 00:27:17,319 --> 00:27:19,197 Hayatımı böyle yaşıyorum. 563 00:27:19,221 --> 00:27:20,532 Piyasada kaybettiğimde 564 00:27:20,556 --> 00:27:22,267 Yatağa uzanıp yemek yiyorum Bütün gün incir Newton. 565 00:27:22,291 --> 00:27:23,223 ( alaycı bir kıkırdama) 566 00:27:23,292 --> 00:27:24,836 Gol atarsam kutlarım 567 00:27:24,860 --> 00:27:26,638 Toprak Ana'ya geri vererek. 568 00:27:26,662 --> 00:27:28,662 Bay Arthur, sadece soruyu cevapla. 569 00:27:28,731 --> 00:27:31,109 Ona neden zarar vermek isteyeyim ki? 570 00:27:31,133 --> 00:27:32,711 Q.T. komisyoncumdu; olağanüstü bir gün geçirdik 571 00:27:32,735 --> 00:27:34,134 dün piyasada. 572 00:27:34,202 --> 00:27:36,136 En azından ben öyle yaptım. 573 00:27:36,204 --> 00:27:38,383 olduğumdan bahsetmiyorum bile en önemli müşteri 574 00:27:38,407 --> 00:27:39,807 kitabında var. 575 00:27:39,875 --> 00:27:40,974 Onun kitabı mı? 576 00:27:41,043 --> 00:27:42,704 Ne yapıyorsun? Müşterilerin bildirimi... 577 00:27:42,728 --> 00:27:43,944 81 spekülatörle ilgileniyor, 578 00:27:44,012 --> 00:27:45,791 her biri net değeri 50 milyon dolar. 579 00:27:45,815 --> 00:27:48,849 700 milyon dolarım var onunla kendim. 580 00:27:50,152 --> 00:27:51,618 Yeşil mendilin nerede? 581 00:27:51,687 --> 00:27:53,921 Gittiğinde bir tane vardı Q.T.'ye Jammer'ın ofisi. 582 00:27:53,989 --> 00:27:56,857 Onsuz geri döndün. 583 00:27:58,360 --> 00:28:00,572 hapşırdım. Bu çıkıntı ne? cebinde mi? 584 00:28:00,596 --> 00:28:02,729 Ve sevimli olma. 585 00:28:13,075 --> 00:28:14,920 Dairesel leke. Bunu açıklayabilir misin? 586 00:28:14,944 --> 00:28:17,611 Doğa Ana ortaya çıktı bana bir şeyi geri verdi. 587 00:28:26,522 --> 00:28:28,455 İyi şanslar diyorlar biliyor musun? 588 00:28:28,524 --> 00:28:30,223 Öğreneceğiz. 589 00:28:42,571 --> 00:28:45,271 Nasıl çıkıyoruz Tahta örnekleri, Danny? 590 00:28:45,340 --> 00:28:47,574 İyi değil. Ve Adem aradı... Baltanın sapından kan 591 00:28:47,643 --> 00:28:48,843 kurbanımıza geri dönmüyor. 592 00:28:48,911 --> 00:28:51,011 Demek ki fedai onu kullanmış başkasının üzerinde. 593 00:28:51,079 --> 00:28:53,914 Bir göz atın: Splinter açık soldaki balta sapından, 594 00:28:53,983 --> 00:28:55,694 sağ tarafta kıymık kurbanımızın alnından. 595 00:28:55,718 --> 00:28:56,884 Kardeşlik küreği gibi... 596 00:28:56,952 --> 00:28:58,084 Eşleşmiyor. 597 00:28:58,153 --> 00:28:59,531 Yani arayış sürüyor... 598 00:28:59,555 --> 00:29:02,656 Katilimiz için ve cinayet silahımız. 599 00:29:32,821 --> 00:29:34,287 ♪ ♪ 600 00:30:02,685 --> 00:30:03,850 ♪ ♪ 601 00:30:28,677 --> 00:30:30,744 Orada ne var? 602 00:30:30,813 --> 00:30:32,579 Mendildeki sonuçlar. 603 00:30:32,648 --> 00:30:35,415 Kloroform negatif Kuş pisliği açısından olumlu. 604 00:30:35,484 --> 00:30:37,884 Bulduğunuz köpekbalığı dişi Büyük Beyaz'dan. 605 00:30:37,953 --> 00:30:39,764 Şimdi uzunluk ve puan sayısı 606 00:30:39,788 --> 00:30:41,666 dişin kenarı boyunca kullanıldı 607 00:30:41,690 --> 00:30:43,802 boyutunu belirlemek ve köpekbalığının türü. 608 00:30:43,826 --> 00:30:48,095 Bu yaklaşık 21 fit uzunluğundaydı ve ağırlığı 2.500 poundun üzerindeydi. 609 00:30:48,163 --> 00:30:50,163 Ama Büyük Beyazlar göçmen balıklardır. 610 00:30:50,232 --> 00:30:52,343 Sağ? Yaygınlar hepsi Doğu Yakası'nın yukarısında ve aşağısında. 611 00:30:52,367 --> 00:30:54,367 Bir sürü şeyden bahsetmiyorum bile diğer yerler. 612 00:30:54,436 --> 00:30:56,803 Hangisi nerede daha yakından bakışım devreye giriyor. 613 00:30:56,872 --> 00:30:59,706 Şunu kontrol et. 614 00:30:59,775 --> 00:31:01,385 Bakın, bu dişin minesi giyilir. 615 00:31:01,409 --> 00:31:04,310 Çoğu köpekbalığının dişleri öyle değil mi? fosiller ticari olarak satılmaktadır 616 00:31:04,379 --> 00:31:05,946 cila koruyucusu olan var mı? 617 00:31:06,015 --> 00:31:08,481 Bu diş oradan geldi köpekbalığının ağzı, 618 00:31:08,550 --> 00:31:11,217 yani ona sahip olan kişi muhtemelen balığı yakaladım 619 00:31:11,286 --> 00:31:13,386 ya da yapan kişiyi tanıyordum. 620 00:31:13,455 --> 00:31:15,622 Ama bu Avustralya'da olabilir. tüm bildiğimiz için. 621 00:31:15,691 --> 00:31:20,326 Mm, arkadaşım Grateloupia Turuturu farklı olmak için yalvarırdı. 622 00:31:20,395 --> 00:31:22,663 Kahverengi algler mi? 623 00:31:22,731 --> 00:31:25,832 Mikroskobik bir diatom bulundu köpekbalığı dişinin hamuru, 624 00:31:25,901 --> 00:31:28,568 genellikle daha soğuk sularda bulunur Kuzey Atlantik'in... 625 00:31:28,637 --> 00:31:32,005 Şimdi, bundan sadece iki köpekbalığı boyut şimdiye kadar yakalandı 626 00:31:32,074 --> 00:31:34,218 Kuzey Atlantik kıyısında, ve sonuncusu 92'deydi. 627 00:31:34,242 --> 00:31:36,076 Eğer ellerimi alabilseydim listesinde 628 00:31:36,145 --> 00:31:37,922 katılan balıkçılar kiralık teknelerde... 629 00:31:37,946 --> 00:31:40,747 belki bir isim çıkar? 630 00:31:40,816 --> 00:31:42,482 İyi iş Adam. 631 00:31:45,620 --> 00:31:47,821 O soruyu hatırla CSI eğitim sınavında mı? 632 00:31:47,890 --> 00:31:50,902 Bak, çok şey var konusundaki soruların eğitim sınavı, Hawkes. 633 00:31:50,926 --> 00:31:52,570 Bir kloroform vardı solventlerle ilgili soru... 634 00:31:52,594 --> 00:31:53,738 Bilirsin, sızıntı beyazlatmaya karşı. 635 00:31:53,762 --> 00:31:54,873 Ne demek istiyorsun? 636 00:31:54,897 --> 00:31:57,030 Tamam, sadece bakıyordum genel fotoğraflarınızda... 637 00:31:57,099 --> 00:32:00,433 Daha spesifik olarak bu biri yastıklarla. 638 00:32:00,502 --> 00:32:02,346 Şimdi arıyoruz yeşil bir şey için 639 00:32:02,370 --> 00:32:04,582 bu kullanılmış olabilir onu boğmak için, değil mi? 640 00:32:04,606 --> 00:32:06,985 Bu kanepedeki yastıklar yeşil değil Demek istediğim bu. 641 00:32:07,009 --> 00:32:09,342 Belki kullanılan yastık yeşil değildi. 642 00:32:09,411 --> 00:32:11,845 Kloroform bazen etkili olabilir çözücü olarak 643 00:32:11,914 --> 00:32:13,491 temasa geçtiğinde kumaşlarla. 644 00:32:13,515 --> 00:32:16,049 Sızıntı meydana gelebilir ve bazı boyaları dönüştürün 645 00:32:16,118 --> 00:32:17,984 farklı bir renk. 646 00:32:23,792 --> 00:32:26,337 Maviye dönmek gibi yastık yeşili. 647 00:32:26,361 --> 00:32:28,294 Baskı alamıyoruz bir yastıktan. 648 00:32:28,363 --> 00:32:31,198 Son kişi kimdi Q.T'yi görmek için Jammer yaşıyor mu? 649 00:32:32,968 --> 00:32:34,300 Bobby Martin. 650 00:32:34,369 --> 00:32:36,770 Bu görüntüleri yaşadım binlerce kez, 651 00:32:36,839 --> 00:32:39,539 ve mazereti doğrulandı. 652 00:32:39,608 --> 00:32:44,244 Bak, Bobby bir fincan kahve aldı resepsiyonda... 653 00:32:44,312 --> 00:32:47,247 banyoya gittim iki dakika boyunca, 654 00:32:47,315 --> 00:32:49,049 ve ardından çerçevenin dışına çıkıyor. 655 00:32:49,118 --> 00:32:52,953 Tamam, işte o zaman dışarı çıkıyor ve 911'i arıyor. 656 00:32:53,021 --> 00:32:55,588 Yani sadece şunu varsayabiliriz Q.T.'nin ofisine gitti, 657 00:32:55,657 --> 00:32:57,668 onu ölü buldum ve geldim aramayı yapmak için dışarı çıktım. 658 00:32:57,692 --> 00:32:59,059 Ve ona göre, o içeri girdi 659 00:32:59,128 --> 00:33:01,088 banyo ve bağırsaklarını kustu. 660 00:33:07,069 --> 00:33:10,029 oturabilir miyim bir saniyeliğine? Elbette. 661 00:33:13,341 --> 00:33:15,553 -BONASERA: Kaseti geri saracağım bir saniyeliğine. 662 00:33:15,577 --> 00:33:17,321 ne zamandır buradayım birkaç dakika. 663 00:33:17,345 --> 00:33:19,780 Çayımın üzerindeki buhar hala güçlü olmaya devam ediyor. 664 00:33:19,848 --> 00:33:21,492 Banyoya giriyor 665 00:33:21,516 --> 00:33:24,484 dumanı tüten bir fincan kahveyle. Mm-hmm. 666 00:33:24,552 --> 00:33:26,519 Saniyeler sonra dışarı çıkıyor. 667 00:33:29,357 --> 00:33:31,024 Buhar yok. 668 00:33:31,093 --> 00:33:33,593 Kamerada olduğunu biliyordu. 669 00:33:33,662 --> 00:33:36,729 Evet. Banyoya girdi, kahvesini boşalttı, 670 00:33:36,799 --> 00:33:39,099 kloroformu koy kağıt bardakta. 671 00:33:39,168 --> 00:33:41,401 O ofisi sadece ben kontrol ettim yüksek ve alçak... 672 00:33:41,469 --> 00:33:43,303 Kağıt bardak bulamadım. 673 00:33:43,371 --> 00:33:45,906 Görüntüyü ileri saralım. 674 00:33:48,710 --> 00:33:50,755 Q.T.'den çıktı onsuz ofis. 675 00:33:50,779 --> 00:33:52,623 Muhtemelen bardağı sakladı onun şahsında, 676 00:33:52,647 --> 00:33:54,147 banyoya attım 677 00:33:54,216 --> 00:33:56,256 ne zaman olması gerekiyordu kusuyor olmak. 678 00:33:56,285 --> 00:33:58,529 Kesinlikle. işte böyle ondan kurtuldu. Evet. 679 00:33:58,553 --> 00:34:00,921 Kanıtlar gitti... götürüldü temizlik ekibi tarafından. 680 00:34:00,989 --> 00:34:04,191 Peki, bu olmayacak temizlik ekibi tarafından götürüldü. 681 00:34:04,259 --> 00:34:06,793 C Exchange tüzüğü. 682 00:34:06,862 --> 00:34:09,162 Yazan editörden bir Times makalesi. 683 00:34:09,231 --> 00:34:10,942 Aracı kurum gibi görünüyor büyük bir yalan söyledi. 684 00:34:10,966 --> 00:34:12,966 Ne zaman Q.T. Karıştırıcı pencereden dışarı çıktım, 685 00:34:13,001 --> 00:34:15,079 onun aracısı Bobby Martin, kitabını miras aldı. 686 00:34:15,103 --> 00:34:17,170 Tamam, yani elimizde yok kağıt bardak, 687 00:34:17,239 --> 00:34:19,039 ama elimizde bir sebep var. 688 00:34:19,107 --> 00:34:21,574 Beyler, O bardağı bulmalıyız. 689 00:34:51,273 --> 00:34:53,139 ♪ ♪ 690 00:35:30,212 --> 00:35:32,578 Başka bir şey alırsın kıymıklardan mı, patron? 691 00:35:32,647 --> 00:35:34,781 Evet. Antifriz. Antifriz? 692 00:35:34,849 --> 00:35:38,351 Bir göz atmak isteyebilirsiniz Lindsay ve benim çektiğimiz şeyde 693 00:35:38,420 --> 00:35:40,887 New York'tan Halk Kütüphanesi. 694 00:35:40,956 --> 00:35:43,156 Evet? Bana anında söyle. 695 00:35:43,225 --> 00:35:44,891 Aceleniz ne? 696 00:35:44,960 --> 00:35:47,894 Yakalamam gereken bir tren var. 697 00:36:18,393 --> 00:36:21,160 Küçük bir gezintiye çıkacağız. Bay Beyaz. 698 00:36:21,229 --> 00:36:23,095 Konuşmamız gerek. 699 00:36:24,833 --> 00:36:27,366 ( kelepçe sesi) 700 00:36:32,841 --> 00:36:34,619 Bu hepimiz için bir trajedi, Bayan Chandler, 701 00:36:34,643 --> 00:36:35,775 ama piyasa devam ediyor. 702 00:36:35,844 --> 00:36:37,522 Güneş doğarken, iş için açık olacağız, 703 00:36:37,546 --> 00:36:39,746 ve onur duyarım seni öldürmek için. 704 00:36:39,815 --> 00:36:42,014 Ve onur duyarım Seni bir cinayetten tutuklamak için. 705 00:36:42,083 --> 00:36:43,394 Telefonu kapat Bobby. 706 00:36:43,418 --> 00:36:45,518 ( telefonla): Bobby mi? 707 00:36:45,587 --> 00:36:46,931 Bu ofiste iyi görünüyorsun. Bobby. 708 00:36:46,955 --> 00:36:48,466 Öldürecekmiş gibi görünüyorsun burada olmak. 709 00:36:48,490 --> 00:36:49,801 -BONASERA: Sen öldürdün Q.T. Jammer. 710 00:36:49,825 --> 00:36:52,459 Baskınızı aldık kağıt bardaktan. 711 00:36:52,527 --> 00:36:54,872 SEC hepsini talep ediyor komisyoncuları basılıyor 712 00:36:54,896 --> 00:36:57,041 aldıklarında Seri 7 lisansları. 713 00:36:57,065 --> 00:36:59,705 Sadece adın böyle ortaya çıktı. Söylemediği şey şuydu 714 00:36:59,768 --> 00:37:02,146 Kloroform alıp almadığınız kahvenle olsun ya da olmasın. 715 00:37:02,170 --> 00:37:03,803 Bunu da bulduk. 716 00:37:03,872 --> 00:37:04,938 C Değişim tüzüğü. 717 00:37:05,006 --> 00:37:07,440 Onun kitabını miras olarak aldın. 718 00:37:07,509 --> 00:37:09,353 Q.T. Karıştırıcı kıdemli ortağıydı. 719 00:37:09,377 --> 00:37:10,688 Sen aracılık yapıyordun. 720 00:37:10,712 --> 00:37:12,490 Onun ölümünü sahnelemeyi biliyordun 721 00:37:12,514 --> 00:37:14,046 bir intiharın seni mümkün kılacağı gibi 722 00:37:14,115 --> 00:37:16,282 ellerini almak için tüm müşterilerinde. 723 00:37:20,889 --> 00:37:23,490 O gün 17 milyon dolar kaybettik. 724 00:37:23,558 --> 00:37:25,458 ve imkansızı başardım... 725 00:37:25,527 --> 00:37:27,393 Cecil Arthur'a para kazandırdım. 726 00:37:31,432 --> 00:37:32,665 Zor bir gün, değil mi Q.T.? 727 00:37:32,734 --> 00:37:33,900 ( iç çeker) 728 00:37:33,969 --> 00:37:35,401 Çernobil. 729 00:37:35,470 --> 00:37:37,515 Bu iyi bir şey Cecil Arthur tavsiyemi dinledim. 730 00:37:37,539 --> 00:37:39,350 Bir cinayet işledi şu petrol sözleşmelerinde. 731 00:37:39,374 --> 00:37:40,840 Nesin sen, otorite mi? 732 00:37:40,909 --> 00:37:43,253 Tek bir doğru ticaret yaparsın, ve birdenbire uzman mısın? 733 00:37:43,277 --> 00:37:45,077 Ofisimden defol git! 734 00:37:45,146 --> 00:37:47,881 Git bana kahvemi getir, soğuk arayan. 735 00:37:47,949 --> 00:37:49,760 - Martin: Q.T. Jammer'da kısa bir anı, 736 00:37:49,784 --> 00:37:51,529 ve diğerleri gibi mega milyoner egomanyak, 737 00:37:51,553 --> 00:37:52,719 kendisinin dahi olduğunu düşünüyor. 738 00:37:57,458 --> 00:38:01,260 700 milyon dolar getiriyorsunuz bir emtia firmasına dönüştü 739 00:38:01,329 --> 00:38:03,663 ortak olursunuz... burada değil. 740 00:38:03,732 --> 00:38:08,034 Üç yıl sonra, öyle ya da böyle benimkini al. 741 00:38:08,102 --> 00:38:11,504 ( boğuk nefes alma) 742 00:38:12,774 --> 00:38:14,674 ( nefes alma durur) 743 00:38:32,126 --> 00:38:34,894 Ne yani, parti yapacaktın milyonlar kazanıyor, öyle mi? 744 00:38:34,963 --> 00:38:36,763 (kıkırdar) 745 00:38:36,831 --> 00:38:38,308 Bunun olduğunu düşünüyorsun para konusunda mı? 746 00:38:38,332 --> 00:38:40,433 Bu parayla ilgili değil. 747 00:38:40,501 --> 00:38:42,936 Kitapla ilgili. 748 00:38:43,004 --> 00:38:45,349 Çünkü görüyorsunuz, hayat var olmakla ilgilidir 749 00:38:45,373 --> 00:38:47,941 doğru yerde doğru yerde doğru sebepten dolayı zaman. 750 00:38:48,009 --> 00:38:49,075 Kazanmak ve kaybetmek 751 00:38:49,143 --> 00:38:51,488 tek bir şans bir düğmeye dokunarak! 752 00:38:51,512 --> 00:38:54,213 Şimdi, eğer bu yaşamak değilse, hiçbir şey değil! 753 00:38:54,282 --> 00:38:55,282 Bu yaşamak değil, 754 00:38:55,349 --> 00:38:56,883 buna kumar denir 755 00:38:56,952 --> 00:38:58,663 ve sen yeni kaçtın iyi şanslar dostum. 756 00:38:58,687 --> 00:38:59,967 Ellerinizi arkanıza koyun. 757 00:39:02,691 --> 00:39:03,868 Piyasa kapalı. 758 00:39:03,892 --> 00:39:05,959 Hadi gidelim. 759 00:39:12,767 --> 00:39:14,734 Bu iyi olsa iyi olur, Dedektif. 760 00:39:14,803 --> 00:39:16,268 Tren ustası mutlu olmayacağım 761 00:39:16,337 --> 00:39:19,238 çekildiğimi koşum ve trenler yine ertelendi. 762 00:39:19,307 --> 00:39:21,318 Eh, bu konuda endişelenmeme izin verdin. 763 00:39:21,342 --> 00:39:23,854 Hiç duydun mu etilen glikol? 764 00:39:23,878 --> 00:39:25,645 sahip olduğumu söyleyemem. 765 00:39:25,714 --> 00:39:28,514 Üzerinde kullanılan bir antifrizdir. elektrikli üçüncü ray. 766 00:39:28,583 --> 00:39:30,695 Donmasını önler kışın. 767 00:39:30,719 --> 00:39:32,151 Bu çok ilginç. 768 00:39:32,220 --> 00:39:34,687 Bunun ne alakası var benimle mi? 769 00:39:34,756 --> 00:39:36,055 Peki, bazı kıymıklar 770 00:39:36,124 --> 00:39:38,091 kurbanın elinden alındı kafa yarası 771 00:39:38,159 --> 00:39:40,359 doymuştu etilen glikol ile. 772 00:39:40,428 --> 00:39:42,907 Evet, öyle mi? Ayakkabı küreğiniz kullanıldı 773 00:39:42,931 --> 00:39:45,331 temas pabucunu ayırmak için trenden 774 00:39:45,399 --> 00:39:46,766 elektrikli üçüncü raydan. 775 00:39:46,835 --> 00:39:50,803 Zamanla ahşap emer etilen glikol. 776 00:39:50,872 --> 00:39:53,606 Evet, bir ton var Sistemdeki ayakkabı küreklerinin sayısı. 777 00:39:53,675 --> 00:39:55,041 Her şefin bir tane vardır. 778 00:39:55,110 --> 00:39:57,944 Hepsi değil kan testi pozitif. 779 00:39:58,013 --> 00:39:59,189 Daha iyisini yapmak zorunda kalacaksın bundan daha fazlası Dedektif, 780 00:39:59,213 --> 00:40:00,312 ya da burada işimiz bitti. 781 00:40:00,381 --> 00:40:03,249 Ne zaman işimiz bitti İşimiz bitti diyorum. 782 00:40:11,126 --> 00:40:12,126 Ayağa kalk. 783 00:40:15,463 --> 00:40:17,329 Ceketini kaldır. 784 00:40:26,941 --> 00:40:28,541 Bu yüzden balık tutmayı seviyorum. 785 00:40:28,609 --> 00:40:31,210 Bunun ne alakası var herhangi bir şeyle? 786 00:40:31,279 --> 00:40:33,813 Bu, köpekbalığının dişi olduğu anlamına gelir ayarda eksik 787 00:40:33,882 --> 00:40:35,960 buradaki anahtarlığınızın üzerinde gömülü halde bulundu 788 00:40:35,984 --> 00:40:37,104 Randy Williams'ın elinde. 789 00:40:38,452 --> 00:40:39,552 O diş... 790 00:40:41,489 --> 00:40:43,522 o köpekbalığından geldi. 791 00:40:43,591 --> 00:40:45,357 Senin trenin 792 00:40:45,426 --> 00:40:46,726 o gece geç saatlere kadar koşuyorum. 793 00:40:46,795 --> 00:40:48,194 Raporlar sunuldu 794 00:40:48,262 --> 00:40:49,528 gecikmeleri açıklamak için. 795 00:40:49,597 --> 00:40:52,031 Randy Williams ve oda arkadaşı seni yavaşlatıyordu. 796 00:40:52,100 --> 00:40:55,534 Tamam, yapmayacağım size tekrar söylüyorum serseriler. 797 00:40:55,603 --> 00:40:57,982 Eğer durdurmam gerekirse bir kez daha antrenman yap senin için pislik torbaları, 798 00:40:58,006 --> 00:41:00,673 Buraya geri döneceğim ve birine zarar vereceğim. 799 00:41:00,742 --> 00:41:02,508 Hiçbir şey yapmayacaksın! 800 00:41:02,577 --> 00:41:04,911 Çuf-çuf kutunuza geri dönün. 801 00:41:04,979 --> 00:41:06,179 ( gülüyor) 802 00:41:06,247 --> 00:41:08,614 Bu çocuklar günümüzde saygı görmediler. 803 00:41:10,284 --> 00:41:12,952 Her insanın bir kırılma noktası vardır. 804 00:41:15,156 --> 00:41:16,455 Kapıdan çekil. 805 00:41:16,524 --> 00:41:18,224 Son şans Randy. 806 00:41:18,292 --> 00:41:19,425 Bir içki daha mı? 807 00:41:19,493 --> 00:41:22,261 Sen devam et dostum. Bitirdim. 808 00:41:22,330 --> 00:41:24,330 Defol buradan. ( tükürür) 809 00:41:25,499 --> 00:41:27,633 Seni orospu çocuğu! Seni öldüreceğim! 810 00:41:27,702 --> 00:41:30,737 Hiç tüküren biri oldu mu yüzüne karşı mı, Dedektif? 811 00:41:30,805 --> 00:41:32,872 vuruldum soda şişeleri, kutular, 812 00:41:32,941 --> 00:41:34,473 kitaptaki her ismi anıyordum, 813 00:41:34,542 --> 00:41:37,143 ama hiç kimse asla yüzüme tükür. 814 00:41:37,212 --> 00:41:38,745 (kıkırdar) 815 00:41:38,813 --> 00:41:41,781 Bunu hak ettin Kaptan Crunch. 816 00:41:41,850 --> 00:41:43,094 Sen sadece iki bitlik bir iletkensin. 817 00:41:43,118 --> 00:41:44,233 ( gülüyor) 818 00:42:02,203 --> 00:42:03,736 ( Randy çığlık atıyor) 819 00:42:03,805 --> 00:42:05,704 Yani bir şekilde 820 00:42:05,774 --> 00:42:09,441 bir sarhoşu dövmek ve savunmasız çocuk ölüme 821 00:42:09,510 --> 00:42:11,488 ve onu dışarı atıyorum bir trenin arkası 822 00:42:11,512 --> 00:42:13,045 doğru yapar mı? 823 00:42:15,850 --> 00:42:19,218 Yılda 43.000 dolar kazanıyorum şehrin hareket etmesini sağlamak. 824 00:42:19,287 --> 00:42:22,288 İnsanlar bana ve bunlara bağlı geçimlerini sağlamak için trenler kullanıyorlar. 825 00:42:22,356 --> 00:42:24,657 Ama arkamı kim kolluyor? 826 00:42:24,725 --> 00:42:27,526 Benimle kimin umurunda çalışan adam mı? 827 00:42:27,595 --> 00:42:30,163 Ben... 828 00:42:30,231 --> 00:42:32,765 Yasayı çiğneyene kadar. 829 00:42:36,004 --> 00:42:39,538 - Evet. Evet Mac, Şu anda trendeyim. 830 00:42:39,607 --> 00:42:41,174 Muhtemelen seni kaybedeceğim. 831 00:42:41,242 --> 00:42:43,976 4:00-12:00 arası çalışıyorum yarın... o zaman görüşürüz. 832 00:42:44,045 --> 00:42:46,946 (kıkırdar): Evet, evet Doğruca eve gideceğim. 833 00:42:47,015 --> 00:42:48,848 Hiçbir ceset bulamıyorum. 834 00:42:48,917 --> 00:42:50,149 Güven bana. 835 00:42:50,218 --> 00:42:51,218 Evet, evet, evet. 836 00:42:51,286 --> 00:42:52,326 Tamam, sen de. 837 00:42:52,386 --> 00:42:53,552 Elbette. 838 00:42:59,027 --> 00:43:00,927 (kıkırdar): Defol buradan. 839 00:43:08,837 --> 00:43:10,269 Nasılsın?